When HR says you can't slap your annoying coworker